لغة الطّبقة العليا المسيطرة
معجم اللغويات الاجتماعية
وهي اللُّغة المسيطرة اجتماعيًّا أو سياسيًّا في مجتمع متعدّد اللُّغات، والّتي لها تأثيرٌ على الأنواع اللُّغويّة الأخرى الأقلّ نفوذًا فيه. ويتّخذ هذا التّأثير من حين إلى آخر شكل استعارة الكلمات Loanwords، إلّا أنّه يصدق أحيانًا على استعارة Borrowing جوانب أخرى من اللُّغة، مثل القواعد. ففي شمال إفريقيا تؤثِّر اللُّغة العربيّة هذا التّأثير الاستعاريّ في اللُّغات الأخرى، بينما في أجزاء عديدة من العالم جرّبت اللُّغات الأصليّة التّأثير نفسه الّذي جرّبته الفرنسيّة أو الإنجليزيّة. وفي تكوين اللُّغات المستعارة والهجينة Pidgin and Creole تمدّ اللُّغة العليا الأنواع اللُّغويّة الجديدة بالمفردات، في حين تأتي القواعد من مصادر أخرى. انظر لغة الدّولة الأساسيّة و اللُّغة المؤثّرة أو المتأثّرة بلغة أخرى
EN
Superstrate (Superstratum) 
جميع الحقوق محفوظة لمجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية © 2024.
